Den nye generation af VTi-benzinmotorer og HDi-dieselmotorer er teknologiske mesterværker, hvis værdier for CO2-udledning afspejler Citroëns førende rolle på miljøområdet. Ved blandet kørsel udleder dieselmotorerne mindre end 118 g/km (99 g/km for én model) og benzinmotorerne mellem 134 g/km og 140 g/km (med undtagelse af VTi 120 med automatgear). Alle motorerne til den nye C3 (med undtagelse af VTi 120 med automatgear) bærer Airdream-mærket, der er reserveret til de mest miljøvenlige Citroën-modeller.